Category: Ayubu

1 Ningĩ Jehova akĩĩra Ayubu atĩrĩ:

2 “Mũndũ ũrĩa ũrũaga na Mwene-Hinya-Wothe-rĩ, no amũrute mahĩtia?

Ũcio ũkararagia Ngai-rĩ, nĩakĩmũcookerie!”

3 Nake Ayubu agĩcookeria Jehova, akĩmwĩra atĩrĩ:

4 “Niĩ ndiagĩrĩire o na hanini; ndaakĩhota atĩa gũgũcookeria?

Nĩndehumbĩra kanua na guoko.

5 Nĩndaririe rĩmwe, no ndirĩ na macookio;

o na ngĩaria rĩa keerĩ, no ndirĩ na ũndũ ũngĩ nguuga.”

6 Ningĩ Jehova akĩarĩria Ayubu arĩ kĩhuhũkanio-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ:

7 “Wĩhotore ta mũndũ mũrũme;

nĩngũkũũria ciũria, nawe ũkĩnjookerie.

8 “Gũtua ciira gwakwa na kĩhooto-rĩ, githĩ no ũkũmenererie?

Githĩ no ũndue mwĩhia nĩgeetha wee ũtuĩke ndwĩhĩtie?

9 Wee-rĩ, ũrĩ na guoko ta kwa Mũrungu?

Wee wahota kũruruma na mũgambo ta wake?

10 Ta kĩĩgemie na riiri na ũkengi,

na wĩhumbe gĩtĩĩo na ũnene.

11 Rekereria marakara mahiũ ma mangʼũrĩ maku,

wone mũndũ o wothe mwĩtĩĩi ũmũharũrũkie,

12 rora mũndũ o wothe mwĩtĩĩi na ũmũnyiihie,

ũmemende andũ arĩa aaganu o harĩa marũngiĩ.

13 Mathike othe hamwe tĩĩri-inĩ;

ũmoohe mothiũ na nduma kũu mbĩrĩra-inĩ.

14 Hĩndĩ ĩyo niĩ mwene nĩngetĩkania nawe

atĩ guoko gwaku mwene kwa ũrĩo no gũkũhonokie.

15 “Ta rora nyamũ ĩrĩa ĩtagwo Behemothu,

ĩyo ndoombire hamwe nawe,

na ĩrĩĩaga nyeki ta ndegwa.

16 Nĩ hinya ũigana atĩa ĩrĩ naguo njohero,

na nĩ ũhoti mũnene atĩa ũrĩ mĩkiha-inĩ yayo ya nda!

17 Ĩinagia mũtingʼoe wayo ta mũtarakwa;

nga cia ciero ciayo ciohanĩtio hamwe ta mĩhĩndo.

18 Mahĩndĩ mayo mahaana ta mĩberethi ya gĩcango,

nacio ciĩga ciayo cihaana ta irungʼo cia kĩgera.

19 Nĩyo nyamũ ya mbere harĩ ciũmbe cia Mũrungu,

no rĩrĩ, Mũũmbi wayo nowe ũngĩmĩkuhĩrĩria na rũhiũ rwake rwa njora.

20 Irĩma ĩmĩheaga maciaro maacio,

na nyamũ ciothe cia gĩthaka itũũhagĩra gũkuhĩ na kũu.

21 Ĩkomaga rungu rwa mahũa ma maaĩ-inĩ,

ĩĩhithĩte thĩinĩ wa ithanjĩ kũrĩa kũrĩ mũtondo.

22 Mahũa macio ma maaĩ-inĩ makamĩhitha;

nakĩo kĩĩruru kĩa mĩtĩ ya irura hũgũrũrũ-inĩ cia karũũĩ gĩkamĩthiũrũrũkĩria.

23 Rĩrĩa rũũĩ ruoka na nditi, ndĩmakaga;

nĩngitĩre, o na Rũũĩ rwa Jorodani rũngĩmĩiyũrĩrĩra nginya kanua.

24 Kũrĩ mũndũ ũngĩhota kũmĩnyiita rĩrĩa ĩĩhũũgĩte,

kana amĩtege, amĩtũrĩkie iniũrũ na amĩĩkĩre kĩana kĩa rũrigi?

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/327/32k/JOB/40-90853f087df59f1e3f89ebffb28a88ea.mp3?version_id=1622—

1 “No ũhote kũguucũrũria nyamũ ĩrĩa ĩĩtagwo Leviathani na ndwano,

kana wohe rũrĩmĩ rwayo na mũkanda?

2 No ũhote kũmĩtoonyia rũrigi iniũrũ,

kana ũmĩtũrĩkanie rũthĩa na ndwano?

3 No ĩtinde ĩgĩgũthaitha ũmĩiguĩre tha?

No ĩkwarĩrie na ciugo cia ũhooreri?

4 No ĩrĩkanĩre nawe ũthiĩ nayo,

ĩtũũre ĩrĩ ngombo yaku nginya tene?

5 No ũhote kũmĩhooreria ta nyoni,

kana ũmĩoherere handũ nĩguo airĩtu aku mamĩmeemagie?

6 Onjoria no mamĩkũũranie na indo ciao?

No mamĩgayanie kũrĩ onjorithia?

7 No ũhote gũtheecanga rũũa rwayo na mĩcengi,

kana ũtheecange mũtwe wayo na mĩcengi ĩrĩa ĩtegaga thamaki?

8 Ũngĩmĩhutia na guoko,

ũngĩtũũra ũririkanaga kĩgiano kĩu, na ndũngĩgacookera!

9 Mwĩrĩgĩrĩro wa atĩ no ũmĩtoorie nĩ kwĩheenia;

o kũmĩona tu nĩkũiganĩte gũtũma mũndũ amake, orwo nĩ hinya.

10 Gũtirĩ mũndũ ũrĩ ũcamba mũiganu wa kũmĩarahũra.

Nũũ ũngĩkĩhota kwĩĩndiiria niĩ?

11 Nũũ ũngĩnandũra kĩndũ atĩ nĩguo ndĩmũrĩhe?

Kĩndũ gĩothe kĩrĩ rungu rwa igũrũ nĩ gĩakwa.

12 “Ndikwaga kwaria ũhoro wa ciĩga ciayo,

o na wa hinya wayo, na wa ũthaka wayo.

13 Nũũ ũngĩhota kũmĩaũra nguo yayo ya igũrũ?

Nũũ ũngĩmĩkuhĩrĩria amĩĩkĩre matamu?

14 Nũũ ũngĩũmĩrĩria kũmĩathamia kanua,

kau kaiyũrĩte magego ma kũmakania?

15 Mũgongo wayo ũrĩ na ngo ciĩiganĩrĩire mĩhari,

ikomanĩire ikanyiitana;

16 o ĩmwe ĩnyiitanĩte na ĩrĩa ĩngĩ,

ũũ atĩ gũtirĩ rĩera rĩngĩtoonyera gatagatĩ ga cio.

17 Igwatanĩtio hamwe irĩ nũmu;

inyiitanĩte hamwe ũndũ itangĩtigithũkana.

18 Gũtiiha kwayo kũmenũkagia ũtheri;

maitho mayo nĩ ta mĩrũri ya rũciinĩ gũgĩthererũka.

19 Imũrĩ cia mwaki ciumaga kanua-inĩ kayo;

ĩrathũkagia thandĩ cia mwaki.

20 Ĩrutaga ndogo na maniũrũ

taarĩ nyũngũ ĩratherũka ĩhagĩrĩtwo igũrũ rĩa mwaki wa ithanjĩ.

21 Mĩhũmũ yayo ĩgwatagia makara mwaki,

naruo rũrĩrĩmbĩ rũkoima kanua kayo.

22 Ngingo-inĩ yayo nĩho hinya wayo ũkoragwo,

ũrĩa ũmakagia kĩrĩa gĩothe gĩtũnganaga nayo.

23 Mĩgũtha ya nyama ciayo nĩmĩnyiitanu mũno;

nĩ mĩrũmu ũũ atĩ ndĩngĩenyenyeka.

24 Ngoro yayo yũmĩte ta ihiga,

ĩkooma ta ihiga rĩa gũthĩa rĩa na thĩ.

25 Rĩrĩa yarahũka, arĩa marĩ hinya nĩmamakaga;

mooraga ĩtanamahũũra.

26 Gũtirĩ rũhiũ rwa njora rũngĩmĩĩka ũndũ,

o na kana itimũ, kana mũguĩ, kana mĩcengi.

27 Harĩ Leviathani-rĩ, kĩgera no ta nyeki nyũmũ,

nakĩo gĩcango no ta gĩcunjĩ kĩbuthu kĩa mũtĩ.

28 Mĩguĩ ndĩngĩtũma yũre;

mahiga ma kĩgũtha no ta mũũngũ harĩ yo.

29 Harĩ yo njũgũma no ta gacunjĩ ka rũnyeki rũmũ;

ĩthekagĩrĩra kũbĩrĩrĩka gwa itimũ.

30 Nda yayo nĩ ta rũgĩo rũrĩ na mageca;

ĩtigaga ngururo ndaka-inĩ ta cia ngaari iria ikonyoraga ngano.

31 Ĩtũmaga iria kũrĩa kũriku gũtherũke ta nyũngũ,

na ĩkoiruga iria ta nyũngũ ya maguta ma kwĩhaka.

32 Harĩa yagerera ĩtigaga mũhari ũkũhenia;

mũndũ no eciirie atĩ ndia ĩrĩ na mbuĩ.

33 Gũtirĩ kĩndũ kĩngĩigananio nayo gũkũ thĩ;

nĩ kĩũmbe gĩtarĩ guoya.

34 Ĩnyũrũragia kĩrĩa gĩothe gĩĩtũũgagĩria;

nĩyo mũthamaki wa kĩrĩa gĩothe gĩĩtĩĩaga.”

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/327/32k/JOB/41-fc58e4ba40d2844dff108fe26f9fd746.mp3?version_id=1622—

Mĩario ya Ayubu

1 Ningĩ Ayubu agĩcookeria Jehova, akĩmwĩra atĩrĩ:

2 “Nĩnjũũĩ atĩ wahota gwĩka maũndũ mothe;

gũtirĩ mũbango waku ũngĩgirĩrĩka.

3 Nĩworirie atĩrĩ, ‘Nũũ ũyũ ũrahithania kĩrĩra gĩakwa nĩ kwaga ũmenyo?’

Ti-itherũ ndaaririe maũndũ itaamenyete,

maũndũ ma magegania itangĩmenya.

4 “Woigire atĩrĩ, ‘Thikĩrĩria rĩu, na niĩ njarie;

nĩngũkũũria ciũria, nawe nĩũkũnjookeria.’

5 Matũ makwa nĩmaiguĩte ũhoro waku

no rĩu maitho makwa nĩgũkuona makuonete.

6 Nĩ ũndũ ũcio nĩngwĩmena niĩ mwene,

na ndĩrire, ndĩhurĩrie rũkũngũ na mũhu.”

Ndeto cia Kũrĩkĩrĩria

7 Thuutha wa Jehova kwĩra Ayubu maũndũ macio-rĩ, nĩerire Elifazu ũrĩa Mũtemaani atĩrĩ, “Nĩndakarĩtio nĩwe na arata aku eerĩ, tondũ mũtiarĩtie ũhoro wakwa ũrĩa wagĩrĩire, ta ũrĩa ndungata yakwa Ayubu ĩĩkĩte.

8 Nĩ ũndũ ũcio, rĩu oyai ndegwa mũgwanja na ndũrũme mũgwanja, mũthiĩ kũrĩ ndungata yakwa Ayubu, mũkarute igongona rĩa njino nĩ ũndũ wanyu inyuĩ ene. Ndungata yakwa Ayubu nĩĩkamũhoera, na niĩ nĩngetĩkĩra mahooya make, na ndikamwĩka kũringana na ũrimũ wanyu. Mũtiarĩtie ũhoro wakwa ũrĩa wagĩrĩire ta ũrĩa ndungata yakwa Ayubu ĩĩkĩte.”

9 Nĩ ũndũ ũcio Elifazu ũrĩa Mũtemaani, na Bilidadi ũrĩa Mũshuhi, na Zofaru ũrĩa Mũnaamathi magĩĩka o ta ũrĩa Jehova aameerire; nake Jehova nĩetĩkĩrire ihooya rĩa Ayubu.

10 Thuutha wa Ayubu kũhoera arata ake-rĩ, Jehova nĩamũcookeirie ũtonga wake na akĩmũhe maita meerĩ ma indo iria aarĩ nacio mbere.

11 Ariũ na aarĩ a nyina othe, na mũndũ o wothe wamũũĩ mbere, magĩũka makĩrĩĩanĩra nake mũciĩ gwake, nao makĩmũhooreria na makĩmũcakaithia nĩ ũndũ wa mathĩĩna marĩa mothe Jehova aamũreheire. Andũ acio o mũndũ akĩmũhe gĩcunjĩ kĩa betha na gĩcũhĩ gĩa thahabu.

12 Jehova nĩarathimire matukũ ma mũthia ma muoyo wa Ayubu gũkĩra marĩa ma mbere. Nĩaagĩire na ngʼondu 14,000, na ngamĩĩra 6,000, na ndegwa cia kuohwo macooki 1,000, na ndigiri 1,000.

13 Nĩacookire akĩgĩa na aanake mũgwanja na airĩtu atatũ.

14 Mwarĩ wa mbere aamũtuire Jemima, na wa keerĩ aamũtuire Kezia, nake wa gatatũ akĩmũtua Kereni-Hapuku.

15 Gũtirĩ handũ o na ha bũrũri-inĩ wothe hangĩonekire andũ-a-nja athaka ta airĩtu a Ayubu, nake ithe wao akĩmahe igai hamwe na ariũ a nyina.

16 Thuutha wa maũndũ macio-rĩ, Ayubu nĩatũũrire mĩaka igana rĩa mĩrongo ĩna; akĩona ciana ciake na akĩona ciana ciacio, nginya rũciaro rwa kana.

17 Nake agĩkua arĩ mũkũrũ, na arĩ na mĩaka mĩingĩ.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/327/32k/JOB/42-29bf1e3b1bcd4fc5ca7026888ddf693b.mp3?version_id=1622—